A short story I wrote // the tale of an abandoned water bottle in French and English

Hello! I hope that you’re all having a good start to your May! Anyways, at the beginning of April, I said that I was going to post the short story that I was writing for a french assignment, so here it is. I also have it first in French, and then in English. The English version is less edited, and slightly shorter, but it’s pretty much still the same story. So, without further ado, here is the story of an abandoned water bottle. Yes, you read that correctly. That is indeed what it is about.

l’histoire d’une bouteille d’eau abandonnée

Tu sais, je n’ai pas toujours vecu avec les objects trouvés. Pour les quatre premiers mois de ma vie, j’ai vécu dans la section des bouteilles d’eau du supermarché. Ce n’était pas vraiment si mal, mais un peu solitaire. Puis, la mère de Violette m’a trouvé. A ce jour, je n’ai été utilisé que deux fois. J’imagine que Violette n’aime pas les bouteilles d’eau vertes avec des rayures orange. Je me suis habituée à ma place dans le coin du placard de la cuisine, et je n’ai jamais pensé que ça aura ca pourrait changer.

Puis, un jour, Violette m’a retrouvé dans le placard, m’a rempli d’eau, et m’a emmené à l’école! Je n’était pas sûre si je devrais être très enthousiaste, ou terrifiée. Après tout, ma meilleure amie, une favorite personnelle de Violette, avait été emmenée à l’école et n’était jamais revenue. Mais assise dans la poche du sac à dos de Violette, je ne me sentais que le bonheur. Enfin, j’étais choisie!

Aller à l’école avec Violette été incroyable! Au moins pour la première heure. En classe de sciences, chaque fois que Violette avait soif, elle m’a utilisée! Pendant tous de la classe des maths, c’était aussi fantastique. Puis, la cloche a sonné et Violette a ramassé ses affaires. Elle est sortie, mais m’a laissée dans la salle de classe!

Je me suis assise là pendant quelques minutes, puis un autre groupe d’enfants est rentré dans la salle de classe. Un enfant m’a ramassée et m’a donnée au professeur. Elle m’a mise sur une table à l’arrière. Pendant le déjeuner à l’école, elle m’a placée dans un placard intitulé Objets trouvés. Ensuite, elle a fermé la porte.

C’était sombre, silencieux et terrifiant. Puis, j’ai remarqué mon voisin. C’était mon meilleur ami, que je n’avais pas vu depuis des semaines! Je suppose que les bouteilles d’eau perdues ont un moyen de se retrouver, et que Violette n’est pas très bien à suivre ses affaires!


The story of an abandoned water bottle

You know, I didn’t always live in the lost and found. For the first 4 months of my life, I actually lived in the water bottle section of the local grocery store. It actually wasn’t too bad! Then Violet’s mother found me. Ever since then, I’ve only been used twice. I guess Violet wasn’t very interested in green water bottles with orange stripes. Anyways, I’d gotten pretty used to my spot, shoved back in the corner of the kitchen cabinet, and I’d never expected it to change.

Then, Violet fished me out of the kitchen cabinet, filled me up with water and took me to school! I wasn’t sure if I should be excited or terrified. After all, my own best friend, a personal favorite of Violet had been taken to school and had never returned. But sitting in the sidepouch of Violet’s backpack, I felt nothing but happiness. I’d been picked!

Going to school with Violet had been amazing! At least for the first hour. In science class, whenever Violet was thirsty, she reached for me! Throughout math, it was just as great. Then, the bell rang and Violet gathered her stuff. She walked out the door, leaving me behind!

I sat there for a few minutes, and then another group of kids rushed into the classroom. One picked me up and handed me to the teacher. She put me on a table in the back. During the school lunch break, she dropped me off in a cupboard labeled Lost and Found. Then she shut the door. 

It was dark, silent, and terrifying. Then, I noticed my neighbor. It was my best friend, who I hadn’t seen in weeks! I guess lost water bottles have a way of finding each other!

So, what did you think of this story? Should I post more short stories on the blog? Chat with me in the comments below!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.